Partly in consequence, parties have become far less ideological.

所以不完全地说，政党的意识形态越来越薄弱了。

In consequence, I’m inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores.

久而久之，我对所有的人都保留判断，这个习既使许多有怪僻的人肯跟我讲心里话，也使我成为不少爱唠叨的惹人厌烦的人的受害者。

And, in consequence, I am a little bored.

因此，我感到有些厌烦了。

He will strike the blow, but will be on his guard against being vain or boastful or arrogant in consequence of it.

果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄。

These threats could have catastrophic consequences for human survival in the 21st century.

这些威胁可能在21世纪给人类生存带来灾难性后果。

In consequence of this relatively advanced position, Yeobright might have been called unfortunate.

这种相对来说比较超前的地位，反倒可以算作是约布赖的不幸。

For, all the three years, he had carefully avoided her in consequence of that natural cowardice that characterises the stronger sex. Emma went on, with dainty little nods, more coaxing than an amorous kitten

三年来，由强者天性中的弱点，他总是小心在意地躲开她；现在，艾玛的头在他怀里蹭来蹭去，千娇百媚，胜过一只动情的母猫。

Referred to the embryo's troublesome tendency to an.mia, to the massive doses of hog's stomach extract and foetal foal's liver with which, in consequence, it had to be supplied.

向他们谈了很麻烦的胚胎贫血倾向；谈了大剂量的猪胃提取素和胚胎马的肝——人的胚胎需要用马胚胎肝营养。

" Oh, dear! my poor, dear lady! you see in consequence of his wounds he has terrible cramps in the chest. He even says that cider weakens him" .

" 唉！ 好心的太太，因为他受过伤，胸口厉害。 他甚至说，连苹果酒也不能喝。"

I think that is based on things like your use of transitional phrases that all your teachers mention " as a result" , " in consequence."

我认为这是基你使用的过渡短语，比如你的老师们都提到过的“结果”和“因此”。

When, in consequence of heavy rains up-country, a river which you wish to ford is swollen and flecked with foam, you must wait until it subsides.

上雨水流至，欲涉者，待其定也。

Seventh idea is always remember that the problems of life may be different in consequence, but are more or less equal in complexity.

始终记住，生活中的问题或许会造成不同的后果，但从复杂性上来说差异不大。

In consequence, many species are being described poorly in isolated publications, with no attempt to relate a new taxon to existing species and classifications.

结果，“不知名的出版物里对许多物种的描述都很蹩脚，没有人会努力把一个新的分类单元与现存的物种和分类联系起来”。

In consequence, if universities are vocation-oriented, students at college can not get prepared in class for a higher level of learning.

所以，如果大学是以职业培训为主的教育，那么，大学生没办法为更高一级的学习做准备。

In consequence, professors will allocate less time to prepare for the coming lectures.

所以，老师会把更少的注意力放在上课上。

Other such phrases are like " in addition" , " moreover" , " consequently" , " in consequence" .

其他类似的短语有“in addition（此外）”、“moreover（而且）”、“consequently（结果）”、“in consequence（结果）”。

The bigger the ion, the more damage this shuttling causes—and the shorter, in consequence, is the battery's life.

离子越大，它的穿梭难度越大—因此，电池的工作寿命越短。

" And you felt a strong emotion in consequence? "

“结果是，你感到一种很强烈的冲动吧？”

The bigger the ion, the more damage this shuttling causes—and the shorter, in consequence, is the battery's life. Hitherto, that has ruled sodium out as a plausible ingredient of batteries.

离子越大，它的穿梭难度越大—因此，电池的工作寿命越短。到目前为止，作为电池的合理组成部分，钠早已被排除在外。

In consequence, no less than 99.5 percent of the world's habitable space by volume, according to one estimate, is fundamentally-in practical terms completely-off-limits to us.

结果据有人估计，世界上有近99.5%的适居空间，基本上——实际上是完全——对我们关上了大门。